Leader only need to check the invites friends feature, and adding friends by read nearby spread by clicking丨.

Teammate need to tick the auto accept feature with leader’s name, and character that you wish to follow. Set the distance according to your need.

You could also using auto follow party member according their position in game if you don’t want to input the name, which is same as pervious feature